8月9日，在美國(guó)加利福尼亞州埃爾西諾湖地區(qū)，一名消防員觀察火勢(shì)。 新華社記者李穎攝